Maouel

Maouel

Le mawwâl dans la musique classique, distinct du genre du même nom dans la musique populaire, est un poème de cinq ou sept vers, en langue dialectale relevée, composé sur le mètre basit. Il partage avec le mawwâl populaire le goût du jeu de mots et de la paronomase astucieuse, mêlant différents niveaux de langue. La rime y suit le modèle AAABA ou AAABBBA. La thématique du mawwâl de l’école traditionnelle proche-orientale (Egypte et ech-Cham) est exclusivement amoureuse et déplorative. Le mawwâl n’est chanté que par le soliste, accompagné par un ou deux instrumentistes du takht, suivant deux modalités : la traduction concomitante et la traduction récapitulative. Habituellement, un musicien jouant d’un instrument mélodique, reproduit le plus fidèlement possible le parcours mélodique improvisé du chanteur au cours même du chant.

Titre:

1- Lil Ashiqina Lawahijou
2- Ma lil-Masakine
3- Ya Sayida Essedette
4- Saf' wou al-Wided
5- Souni 'en-Nafsa
6- Qadhi al-Gharam
7- Ya man Yara
 

Prix: 10 dt